Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: Gibsonのギターの説明文。

Japanese

現在、中古市場でもなかなか出回らなくなったギブソン製「Chet Atkins」のホロウボディ。
センターブロックが設けられたシンボディのセミアコ仕様で、ギブソン製ハムバッカーの搭載により、幅広いサウンドメイクにも十分に対応します。

年式相応に、全体的に擦り傷や打痕等が見受けられますが、フレットはローポジションに多少の減りは見られるものの、まだまだ十分に残っており、ネックコンディションも問題ありません。

全体的な使用感と、ピックガード及びハードケースが欠品の為、激安価格にて！

English

Gibson's Chet Atkins with hollow body has been rarely seen even in second-hand market.

It has semi-accorstic styled thin body with centre block and Gibson's humbucker enables it to have wider sound-making ability.

It has scratches and damages to show its age. Its fret has been a bit damaged at a low position but it should work fine. Neck condition is also good.

It is on significant discount as it has been used and without a pickguard nor a hard case.