Conyac: Translator Reviews ( French → Japanese )

taklicious 50 アメリカ帰国子女、日英共にネイティブ、第２外国語はフランス語です。東京...

French

Bonsoir,

avec le cadre c'est malheureusement impossible 107,90 euros rien que de port !

juste le velours avec la gravure 26,40 euros de frais de port + 43euros = 69,40 euros tout compris.

pour le règlement il n'y aura pas d'autre solution que paypal.

Cordialement.

Japanese

こんばんは

残念ながら、額縁付きでは不可能です。送料だけで107.90ユーロかかってしまいます。
ビロード付きの版画だけで送料が26.40ユーロ＋43ユーロ＝全て込みで69.40ユーロです。
お支払いに関してはPaypalのみでのお受付となります。

敬具

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: イーベイオークションで額入りの絵を日本に送ってくれるかどうか問い合わせて、その返事です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( French → Japanese )