Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Regarding the topic which I sent you ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 1 Review / 14 Jul 2016 at 00:57

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

先日メール差し上げた件、その後いかがでしょうか？
写真のクレジットが修正されれば、記事を告知したいと考えていますので、ご対応いただければと思います。

English

Regarding the topic which I sent you an e-mail about, what is the current status after that?
Once the credit of the picture is corrected, I will announce the article. So, I appreciate if you can address it.

Reviews ( 1 )

ep_ntt_thuy 50 ベトナム語ネイティブである日本語･英語のフリーランス翻訳者Thuyと申しま...
ep_ntt_thuy rated this translation result as ★★★ 15 Jul 2016 at 10:13

original
Regarding the topic which I sent you an e-mail about, what is the current status after that?
Once the credit of the picture is corrected, I will announce the article. So, I appreciate if you can address it.

corrected
Regarding the topic which the other day I sent you an e-mail about, what is the current status after that?
Once the credit of the picture is corrected, I will publish the article. So, I would appreciate it if you can address it.

Add Comment