Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

Additional info: 「taptrip」はWebのサービス名です。「ブック」はサービスの中に出てくるアイテム名です。

Japanese

7つのエリアを旅して、友達になりたい人をタップしよう！
自分のブックに友達が追加されるよ！メッセージを選択して送ろう！
さぁ始めよう！taptripで世界中に友達を作りましょう！

taptripへようこそ！
taptripは、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽しむサービスです。
エリアに到着すると、バーチャル旅行の始まりです。
あなたが旅行していると現地の人々と、どんどんすれ違って行きます。
現地の人をタップして手紙を渡しましょう。

Spanish

¡Vamos a viajar en siete áreas y dar una pista para la gente que quieres ser su amiga!

¡Un nuevo amigo se añadirán en su libro! ¡Seleccione un mensaje y enviarlo!
Vamos a empezar ahora mismo! ¡Vamos a hacer amigos de todo el mundo con taptrip!
¡Bienvenido a taptrip!
Taptrip es un servicio de comunicación que se pueden disfrutar con las personas que se reunieron en el viaje virtual alrededor del mundo sin necesidad de usar palabras.
Al llegar a la zona, se iniciará la gira.
Durante la ruta, hay una reunión con la población local muy rápidamente.
Toque en el pueblo de la ciudad y pasar una carta.