Translator Reviews ( English → Japanese )

English

A new lens mount costs approximately $60. The only way to mount it to the lens frame would be to use a strong adhesive such as crazy glue or JB weld, which would then make it extremely difficult to remove in the future if service was required.
Please advise how you would like to handle this. I would be willing to consider a return or perhaps a partial refund. Thank you.

Japanese

新しいレンズの取り付けにはおよそ$60かかります。レンズフレームに装着する唯一の方法はcrazy glueやJB weldといった超強力接着剤を用うため、将来的に修理サービスが必要となった場合に取り外しが極めて難しくなります。
あなたがどうこの件に対して対処されるのか説明をお願いします。返品もしくは一部返金を検討しています。よろしくお願いします。