Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

必ず重要な事柄は最初に言うこと。
(たとえそれが、言いにくい事であっても！)

必ず重要なことを最初に行うこと。
(たとえそれが、難しそうなことであっても！)

嘘や隠し事を絶対にしない！
どんなに不安でも相手を信頼して正直でいること。

English

Make sure to tell the most important thing first.
(Even if it is difficult for you to tell about it.)

Make sure to do the most important thing first.
(Even if it seems to be difficult for you to do.)

Never tell a lie, and, never hide secrets!
Even if you are anxious, trust your partner, and stay honest.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )