Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Would you take 170? Can I purchase a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 57 / Native Japanese / 1 Review / 03 Jul 2016 at 19:19

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
English

Would you take 170?

Can I purchase all 5 cameras you have for 900? I received the other 5 I purchased from you. Only 1 of them I couldn't use for parts. Let me know.

Is the zipper broken? Any smells on the inside? Are the outside corners beyond repair?

Japanese

170をとってくれますか？

私は、あなたが持っている全5台のカメラを900で購入することができますか？ 私は、あなたから購入した他の5台を受け取りました。
そのうちのわずか1台がパーツに使用することができませんでした。知らせてください。

ジッパーは壊れていますか？ 何か内側でにおいがしますか？ 外側の角は修理不可能ですか？

Reviews ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★★ 04 Jul 2016 at 23:44

Great!

Add Comment