Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/01/06/homeless-woman-twitter-celebrity/

English

Another homeless man in New York was given a prepaid cell phone and set-up with a Twitter account by an organization that helps the homeless connect through social media. @Putodanny was able to get in touch with his daughter, who he hadn’t seen in 11 years, over Twitter.

What is the most amazing Twitter story you’ve heard? Tell us in the comments.

Japanese

ニューヨークにいるあるホームレスの男性は、ソーシャルメディアを通じてホームレスにつながりを持ってもらうという組織からプリペイド式携帯電話をもらいTwitterアカウントを設定してもらった。@Putodannyという人は、Twitterを通じて11年間会わなかった娘と連絡が取れたのだ。

聞いた話の中で一番心に残ったTwitterの話は何だろうか。コメントで教えて欲しい。