Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: YAMAHAのビンテージギターの説明文。

Japanese

YAMAHAの名機SG-2000をナッチュラルへモディファイされた逸品です。
ナチュラルボディが美しいシルエットを魅せます！
ボディー塗装は新品のルックスです。
ピックアップデイトはF&R：55.11.19です。
ヘッドシリアル等から製造年は1980年と想定されます。
ブリッジ下のボディーに埋め込まれた、ブラス製サスティーンブロックと当時世界最高の技術レベルでのスルーネックは、多くの偉大なアーティストを虜に致しました！

English

This guitar is a collector's item which has been modified from YAMAHA's excellent guitar, SG-2000、to the natural body.
The natural body emphasizes the attraction of the beautiful silhouette.
The body paint is new, so that the appearance looks brand-new.
Pick up date is F&R：55.11.19.
Judging from the head serial number, the model year is expected to be 1980.
The sustain block made from brass which is equipped under the body under the bridge and the through neck produced with the best technology at that time attracted many great artists!