Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/01/06/homeless-woman-twitter-celebrity/

English

“I’m still in a homeless frame of mind because I don’t have any income,” she said. “I would certainly love a job where I can help people in some way.” Walsh says she would particularly love a job working in social media.

Walsh says she hopes her newfound Twitter fame will give her a platform to raise awareness of the homeless and post-traumatic stress disorder (PTSD), which Walsh said she has.

Japanese

「私はまだホームレスでいるような気がします。収入がありませんから。」と彼女は語る。「何か人の役に立つ仕事がぜひしたいです。」Walshさんは特にソーシャルメディアを使って仕事がしたいようだ。

Walshさんは新たにツイッターで有名になったことが、ホームレスや、彼女自身もそうである心的外傷後ストレス障害(PTSD)への認知度を上げるプラットホームになることを期待している。