conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. What makes this bass go for over a gr... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 30 Jun 2016 at 08:54

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

What makes this bass go for over a grand when other ibanez sr505s go for 699$. (including the BM models)

Japanese

他のイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★ 01 Jul 2016 at 17:44

original
他のイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

corrected
他のアイバニーズのsr505sが699ドルなところ(BMモデルを含む)、このベースがそれ以上の価格になっている理由は何ですか？

Add Comment
Additional info: 当方がebayに出品している、ibanezのベースにたいしてのお客様からの質問。