Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

証明書の送付ありがとうございました。

しかし、わたしはまだ確認したいものがあります。
それは、あなたの会社の製品に通常添付されるであろう書類です。
LT, PTといった証明書のことではありません。
製品の保証書であるとか、型式と仕様の対応表が、必ず製品とともに同封されているはずです。
そのような同封されている書類のサンプルが見たいです。
送っていただけませんか？

English

Thank you for sending a certificate.

However, I would like to confirm more item.
It is a document that will be attached usually at the item of your company.
It is not LT or PT.
The certificate of guarantee, type and list of specification for the item must be enclosed with the item.
I want to see a sample of the document enclosed.
May I ask you to send it?