Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

★ご注意★
お支払いいただきました各種手数料も払い戻し致します。（一部手数料を除く）
払い戻し時には、「代金支払証明書」と一緒に発券された、「各種手数料券」が必要となります。
「各種手数料券」を紛失または破棄されてしまっている場合は、
各種手数料の払い戻しはできませんので、予めご了承ください。
※「代金支払証明書」の紛失、破棄の場合も同様にチケット代金の払い戻しはできません。
※被災状況により、やむ負えない事情で紛失及び返金手続きが困難な方は
以下までご連絡お願い致します。

Chinese (Simplified)

★注意事项★
您已支付的各项手续费用也将一并退还（一部分手续费除外）
退还款项时，需要您出示和《费用支付证明书》一起的发行的《各项手续费收据》。
如果《各项手续费收据》已经丢失或者损坏，则手续费用将无法退还给您，敬请谅解。
※如果《费用支付证明书》丢失或者损坏，则购票款项同样无法退还。
※若是由于受灾等特殊难处导致丢失收据而难以退还款项的，请根据以下方式联系我们。