conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. however the FSR image and model I sen... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 2 Reviews / 07 Jun 2016 at 18:30

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

however the FSR image and model I sent to you I believe is the last USA FSR model with R V neck
I would prefer to get one like this if possible ?

Japanese

しかし、私があなたにお送りしたFSR の写真とモデルは、RVネックを備えた米国での最後のFSRモデルだと信じているのです。
もし可能なら、そのようなモデルを入手したいです。

Reviews ( 2 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 08 Jun 2016 at 18:56

丁寧に訳されています

Add Comment
marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★★ 08 Jun 2016 at 22:51

Great work!

Add Comment