Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We'll refund up to $15.00 in return shipping costs once we receive the item.
Printer required – print the label at any time from Your Orders. We’ll also e-mail it to you.

We'll refund up to $15.00 in return shipping costs once we receive the item.

Japanese

弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった郵送料をご負担し、商品受け取り時に返金いたします。
プリンターが必要となりますが、あなたのオーダーをいつでもお好みのときにラベルに印刷いたします。そして、メールであなたにお送りいたします。

弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった郵送料をご負担し、商品受け取り時に返金いたします。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 18 Jun 2016 at 15:38

original
弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった郵送料をご負担し、商品受け取り時に返金いたします。
プリンターが必要となりますが、あなたのオーダーをいつでもお好みのときにラベルに印刷いたします。そして、メールであなたにお送りいたします。

弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった郵送料をご負担し、商品受け取り時に返金いたします。

corrected
弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった送料を負担し、商品受け取り時に返金いたします。
プリンターが必要です。Your Ordersからいつでもお好みのときにラベルを印刷していただけます。そして、eメールでもお送りいたします。

弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった送料を負担し、商品受け取り時に返金いたします。