conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please try to deliver it faster, pre... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 23 May 2016 at 12:14

chibbi
chibbi 52 現在アメリカワシントン州シアトル郊外に住んでいます。長年、デルタ航空の予約...
English

Please try to deliver it faster, preferably by 24th as I have to carry it overseas with me on 25th

Japanese

25日に海外に持っていかなければならないので、なるべくできれば24日までに届けてください。

Reviews ( 1 )

ishiotoko 60 Hi, I can handle Japanese, English, a...
ishiotoko rated this translation result as ★★★★ 24 May 2016 at 15:48

original
25日に海外に持っていかなければならないので、なるべくできれば24日までに届けてください。

corrected
25日に海外に持っていかなければならないので、できれば24日までに届くように、配送を早めるようにしてください。

chibbi chibbi 24 May 2016 at 15:55

貴重なお時間ありがとうございました。

Add Comment