conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hello: if I buy 15 phone straps, you ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 17 May 2016 at 20:27

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

hello:
if I buy 15 phone straps, you can give me 5 dollar each?
I need to ship to Barcelona Spain. Free shipping please, if possible.

Japanese

こんにちは。
もし私が携帯電話のストラップを15本購入するなら、一本5ドルで販売していただけますか？
私は商品をスペインのバルセロナに出荷する必要があります。もし可能なら発送手数料を無料にして頂きたいのですが。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 18 May 2016 at 20:55

正しく訳されています

ka28310 ka28310 18 May 2016 at 21:09

いつもレビューをありがとうございます！お世話になります。

Add Comment