Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hello: if I buy 15 phone straps, you ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 2 Reviews / 17 May 2016 at 20:27

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
English

hello:
if I buy 15 phone straps, you can give me 5 dollar each?
I need to ship to Barcelona Spain. Free shipping please, if possible.

Japanese

こんにちは。
携帯電話ストラップ15本購入した場合、1個5ドルにしていただけますか？
スペインのバルセロナまでの発送です。できれば、送料無料にしてください。

Reviews ( 2 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 18 May 2016 at 20:56

とても読みやすい訳だと思います

Add Comment
marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★★ 19 May 2016 at 11:55

Great work!

Add Comment