Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

より多くのみなさまに手に取っていただきたく、
「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアー会場での
販売が決定いたしました！
ツアー会場価格＆オリジナル特典付きです♪

【伊藤千晃×コージー本舗 Charming Kiss】
■チャーミングキス リキッドアイライナー ディープブラック 価格：1,100円（税込）


※通常価格1,188円（税込）となりますが、
ツアー会場での販売の特性上100円未満の端数を切り捨てて、
【ツアー会場価格】として販売させていただきます。

Chinese (Simplified)

由于希望能让更多人享有，
我们决定在“AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-”的巡回会场进行贩卖！
并提供巡回会场专卖价&附赠原创特典♪

【伊藤千晃× KOJI本铺 Charming Kiss】
■Charming Kiss眼线液 (深黑色) 订价: 1,100日圆(含税)

※一般正常价格为1,188日圆(含税)，
因此为巡回会场贩卖，我们将未满100日圆之尾数舍去，
以【巡回会场价】贩卖。