Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

6月29日、17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』緊急リリース決定!!

6月29日、17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』緊急リリース決定!!
来る6月29日に、通算17枚目となるNew Album『M(A)DE IN JAPAN』のリリースが決定。
今作は、シングル楽曲を一切含まず、新たに書き下ろされた新曲の数々で構成され、ayuの深層を抉るような剥き出しの感情が支配するダークでヘヴィーな新曲を多数収録。

English

On June 29, the17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』 will be urgently released!!

On June 29, the17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』 will be urgently released!!
It is determined that the new Album 『M(A)DE IN JAPAN』, which is the 17th one, will be released on coming June 29.
This album does not contain any single tune at all. It consists of a number of new tunes which had been newly created, which are new dark and heavy tunes controlled by naked emotion digging AYU's emotional depth.