Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ピックガードの色はギターの周囲のバーストと同じような色をしており、中心部はやや明るめの色でトラ目模様が美しく見えています。
全てオリジナルで改造や再塗装は一切していません。
調べましたが、ピックガードの色は年代や個体によって色に差があるようです。私も過去に何本もGB100を販売してきましたが、今写真で見返すと全て色が微妙に違います。
是非ご検討下さい。

English

We made the color of the pick guard the same color as the burst around the guitar. At the center you will able to see a beautiful eye of the tiger design in a somewhat lighter shade.
Everything is original. Absolutely nothing has been repaired or repainted.
I looked it up. It seems that the pick guard color differs depending on the era and the individual item. Even I have sold several GB100s in the past but now that I look at the picture again all of the colors are slightly different.
Please do examine it by all means.