Conyac: Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

yoshie23 55 日本語⇔スペイン語の翻訳を承ります。迅速且つ丁寧な仕事を心がけておりま...

Spanish

estas zapatillas son caña alta o caña baja?? las medidas son iguales que las ”tornado 7 mid”?
Reply

Japanese

この靴のヒールは高いですか、それとも低いですか？？
サイズは ”tornado 7 mid”と同じでしょうか？

bingo1691 53 スペインに１7年、中南米（プエルトリコ、ベネズエラ）に居住経験あり。 ...

bingo1691 rated this translation result as ★ 12 Dec 2016 at 07:04

original
この靴のヒールは高いですか、それとも低いですか？？
サイズは ”tornado 7 mid”と同じでしょうか？

corrected
このスポーツシューズの足首の部分は高いですかそれとも低いですか？
サイズは ”tornado 7 mid”と同じでしょうか？

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Spanish → Japanese )