Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

当商品はコレクター品の新品未使用品となります。
なので、使用感は一切ありません。
全てが新品です。
撮影時の時には開封しました。
箱には少しヘコミやスレがありますが
大きなダメージはありません。
付属品は写真に写っているものが全てになります。
基本的なセットは全て揃っています。
大事にして頂けるコレクターの方が落札してくれたら嬉しいです♪

English

This item is a brand-new and unused collector's item.
So, it does not look used at all.
Everything is brand-new.
When I took a photo, I opened the package, though.
The outer box has a small dent and worn, but there is no major damage.
The accessories are all shown in the picture.
The basic set includes everything.
I would be happy if a collector who would love this item very much will make successful bidding.♪