conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. My Additional comments are as follows... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 57 / Native Japanese / 0 Reviews / 15 Apr 2016 at 23:21

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
English

My Additional comments are as follows :
"Hi Support team,
I received a package today with several items missing. The order was for a SainSmart DDS140 PC oscilloscope.
The order page gave the packages details of 1 oscilloscope, 1 logic analyser, 2 probe, 1 USB cable, 1 user guide, 1 CD.
The package received only had 1 logic analyser, with no other items. Can you explain when the other items will be sent please?
Best regards, Roger McKie."

Japanese

私からの追加のコメントは以下の通りです。
「こんにちは、サポートチーム様、
私は今日、パッケージを受け取りましたが、いくつかのアイテムが欠けています。注文したのは、SainSmart DDS140 PCオシロスコープでした。
注文ページのパッケージ詳細には、オシロスコープ1、ロジックアナライザー1、ゾンデ2、ＵＳＢケーブル1、ユーザー・ガイド1、CD1となっています。
受け取ったパッケージには、ロジックアナライザー1のみで、他のアイテムが入っていません。他のアイテムがいつ送られてくるか説明いただけますか？
どうぞよろしく、
ロジャー・マッカイ

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 急ぎ