conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, I am interested in purchasing bot... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 53 / Native Japanese / 1 Review / 11 Apr 2016 at 18:00

elephantrans
elephantrans 53 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
English

Hi, I am interested in purchasing both the Voigtlander 20mm (#56352) and Voigtlander 40mm (#56357) lenses with Canon EF mount. Will you offer a reduced shipping rate such as one charge of $20 to ship both items together to USA zip code 90365? They are currently in my shopping cart. If you can offer a shipping discount, please let me know how to proceed

Japanese

こんにちは、
当方キャノンのEF取り付けのレンズ、Voigtlander 20mm (#56352) 及びVoigtlander 40mm (#56357) を購入したいのですが、例えば両方一緒で２０ドルでUSAのZipコード90365へ出荷するような提案を頂けますか。これらは、今私のショッピングカートに入っていますが、もし出荷費用の割引が可能であればどう進めればよいのかご連絡お願いします。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 13 Apr 2016 at 11:07

Good.

Add Comment