Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

3歳以上の方の同伴は禁止とさせて頂きます
※本イベントに関しましては当日会場にて本人確認をさせていただきます、身分証のご提示をお願いいたします。（免許証、健康保険証、他）お忘れの場合は、いかなる理由でもご参加いただけませんのでご了承ください。
※諸事情によりイベント内容の変更やイベントが中止となる場合がございます。その際、商品の返品・払い戻しは行いませんので予めご了承下さい。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。また、イベント中止・延期の場合、旅費などの補償はできません

Chinese (Simplified)

禁止携带三岁以上的同伴。
※本活动当日，为了确认是本人到场，请出示身分证。忘记携带(驾照、健保卡、其他)时，无论什么理由都无法参加，请见谅。
※因故有可能使本活动内容变更或是中止。如遇此情形，将无法办理退货、退款，还请理解。
※当日的交通费、住宿费等请由客人自行负担。另外，如欲活动中止、延期，将不提供旅费等的补偿。