Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

それぞれの商品を別々にカートに入れても3枚同時購入特典は付きません。
※ご希望の公演（東京【1部】【2部】、名古屋、大阪【1部】【2部】、福岡）をご選択いただき、ご購入手続きをお願いいたします。

応募抽選の内容はこちら！
A賞
ファンクラブイベント 終演後バックステージご招待！
（各公演5名様）

【日程】
11/3（月・祝）東京　豊洲PIT　【1部】【2部】
11/8（土）名古屋　Zepp NAGOYA
11/16（日）大阪　なんばHatch　【1部】【2部】

English

You cannot receive the benefit of three items simultaneous purchase even if you purchase each of the items separately.
* please select performances that you prefer among Tokyo [Part 1] [Part 2], Nagoya, Osaka [Part 1] [Part 2], Fukuoka and follow the purchase procedure.

Here are the contents of the lottery!
A Prize
Invitation for backstage after the show of Fan Club Event!
(5 persons for each performance)

[Schedule]
3rd Nov (Mon) Tokyo: Toyosu PIT [Part 1] [Part 2]
8th Nov (Sat) Nagoya: Zepp NAGOYA
16th Nov (Sun) Osaka: Namba Hatch [Part 1] [Part 2]