Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

モバイル環境での使用を視野に入れたコンパクトさで人気の「V-MODA XS」シリーズを、今回のプロジェクトの為にデザイン。V-MODA初となるオールホワイトの洗練されたプロダクトは既に浜崎本人もお気に入りの逸品。

世界中に僅か限定300セットの超プレミアム・レアアイテムとして、8月5日に発売されるミニアルバム「sixxxxxx」とバンドル販売される。

English

The " V-MODA XS " series is popular for its compact design for mobile usability, and now it is applied and designed particularly for this project. It comes with the V-MODA first color, all white color and that is AYUMI HAMASAKI's favorite sophisticated design.

300 limited offer only all around the world as a super-premium rare item, and this will be bundled with the mini-album "sixxxxxx" being released on August 5.