Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今回のトライアルを成功させるためには、次のことが必要。
１．契約したＳＯＷのスケジュールをきちんと守ること。
２．持株会社は、ＩＦＲＳ導入のために、デリバティブのリスク管理を円滑にしたい。
３．4社いるＡグループのメンバーとの意思疎通を円滑に取り、信頼を得ること。
４．Ｘシステムを全てのＡグループに広めるために、トライアル期間はＢ社の全力を挙げ　
　　て取り組むこと。

English

In order to make success in the trial this time, we need the following.
1. To stick to the schedule of the contracted SOW strictly.
2. Holding companies need to try to perform smooth risk management against the derivative in order to introduce IFRS.
3. The members of 4 companies in A group need to make smooth communication, and gain trust each other.
4. In order to spread X system among all of A group, company B needs to do their best during the trial period.