Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

ef29 61 日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。 ...

Japanese

ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～

★mu-moショップ・イベント会場限定商品

【商品仕様】
全員ver.絵柄ジャケット差し替え仕様

【同梱特典】
・個別サイン会
・武道館カウントダウントレーディングカード（全30種中ランダム1種封入）

Chinese (Traditional)

ROAD TO BUDOKAN 2013 ～小小的奇蹟～

★mu-mo商店・活動會場限定商品

【商品內容】
全員版本圖案的替換封套

【同包裝特惠活動】
・個別簽名會
・武道館倒數收藏卡（隨機放入30種的其中1種）

daniel40307 61

daniel40307 rated this translation result as ★★★★ 06 Apr 2016 at 22:52

其實直接使用「同捆特典」作為翻譯，感覺上要比「同包裝特惠活動」來得自然

Add Comment

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )