Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 01 Apr 2016 at 21:29
English
Hello :) They do not retweet the jap account if you are not jap , right?
Japanese
こんにちは :) あなたが日本人じゃなかったら彼らは日本人のアカウントのツイートをリツイートしないですよ。ね?
Reviews ( 1 )
![](https://secure.gravatar.com/avatar/5028f4ad2ebcc946d8bbfb58434825ea.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★★
03 Apr 2016 at 01:51
original
こんにちは :) あなたが日本人じゃなかったら彼らは日本人のアカウントのツイートをリツイートしないですよ。ね?
corrected
こんにちは (笑),あなたが日本人じゃなかったら彼らは日本人のアカウントのツイートをリツイートなどしないですよ、ね?
Additional info:
ツイッターでのダイレクトメッセージです。
jap という表現に、こちらを見下す意味が含まれていますか?
jap という表現に、こちらを見下す意味が含まれていますか?