Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The first arena performance for DAICH... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 29 Mar 2016 at 16:10

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
Japanese

全国9箇所11公演、約3万人を動員した全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」の追加公演にして、三浦大知初のアリーナ公演となった＜2013年9月8日@横浜アリーナ＞の模様をパッケージ。
“The Entertainer”三浦大知と、スーパーダンサー、スーパーバンドが繰り広げる、超一流エンターテインメント。
“Door to the unknown＝未知への扉”へようこそ。

English

The first arena performance for DAICHI MIURA (September 8th 2013 at Yokohama Arena) is packaged as an additional performance of "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-", nationwide tours which attracted about 30,000 at 9 places, 11 performances nationwide.

DAICHI MIURA, “The Entertainer” and super dancers and super band roll out on the super best entertainment.
Welcom to “Door to the unknown.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。