Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

「Song 4 u」は、11月1日発売のゲーム「テイルズ オブ エクシリア2」のテーマソングに決定しており、9月23日に幕張メッセで開催された“東京ゲームショウ2012”にて楽曲が初解禁された際には、熱狂的なテイルズ・ファンから大歓声で迎えられた。昨年の「progress」に続く「テイルズ オブ」シリーズとのコラボレーションで、壮大な世界観と疾走感溢れる楽曲はまさにファンの期待を裏切らないものとなっている。

English

A track called "Song 4 u" is going to be the theme song for TALES OF XILLIA, which will be released on 1st of November. When this track was unveiled at the "Tokyo Game Show 2012" at Makuhari Messe on November 23rd, the TALES series fans were overwhelmed and was excited to welcome the track for the game. It it going to be the second time corroborating with the "TALES OF" series, followed by the "progress" from last year, with exclusive vision in music and heart-beating uplifting track that will make the fans feel satisfied for sure.