Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■リキッドアイライナー【グレイッシュブラウン】
目もとをやさしく演出するグレイッシュブラウン。
深みのある濃いブラウンが目もとをやさしく引き締めます。

～すーっとなめらか抜群の書き心地～
書きやすさにこだわり数種類の毛をブレンド、しなやかさとコシを追求。
超極細ラインも自由自在！まつげの隙間から目尻まで思い通りの仕上がりに！

～保湿効果の高い美容液成分配合～
地肌を整える保湿成分「ヒアルロン酸」配合。
デリケートな目もとをケアするヒメフロウエキス配合。

Korean

■리퀴드 아이라이너【그레이쉬브라운】
눈가를 부드럽게 연출하는 그레이쉬브라운.
그윽하고 진한 브라운이 눈가를 부드럽게 감싸줍니다.

～주ー욱 매끄러운 사용감 ～
쓰기 쉬움에 집착하는 몇 종류의 털을 혼합, 유연함과 탄력을 추구.
초극세 라인도 자유자재! 속눈썹 사이로 눈가까지 마음대로의 완성에!

~보습 효과가 높은 미용 액체 성분 배합~
피부를 정돈해주눈 보습 성분 "히알루론산" 배합.
민감한 눈가를 케어해주는 히메후로우액기스 배합.