Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: お客さんへのテンプレート作成です。
2つあります。
それぞれにふさわしい締め言葉を付けて頂けると嬉しいです。
どうぞよろしくお願い致します。

Japanese

1. ご注文ありがとうございます。
お客様からのお支払いが、まだ確認できておりません。
いつ頃お支払いいただけるかお知らせください。

なお、本日から3日以内にご返信が頂けない場合はOpen Caseさせて頂きます。
ご連絡をお待ちしております。


2. ご注文ありがとうございます。
商品を発送しましたら、Contact buyerよりお知らせします。
どうぞよろしくお願い致します。

English

1. Thank you for your order.
I have not confirmed your payment yet.
Can you please let me know when you can make your payment?

If I can not get your reply within three days from today, please note that I will open this case.
I am waiting for your reply.

2. Thank you for your order.
Once I ship the item, I will let you know by way of Contact buyer.
I appreciate your cooperation.