Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 女性向ロマンス脚本の翻訳。 The characters in a story　　こちらのページを参考にして下さい http://magichouse.uh-oh.jp/index002.htm

Japanese

ザクロ：「うるさい！」

少年：「変な兄ちゃんたちだな………まぁいいや。ありがと！　ぶつかってごめんな！」

ミズキ：「ちゃんと前見て走れよ」

少年：「うん！」

　そう言って少年は駆けていった。
　遠くで母親が、こちらに向かって頭を下げる。

ミズキ：「やればできるじゃん」

ザクロ：「あの子供をお前だと思ったら、存外簡単だった」

ミズキ：「俺に謝りまくってるからな、アンタ」

ザクロ：「アンタはやめろと何度言ったら………」

English

Zakuro: “Shut up!”
A boy: “You guys are weird…. anyway, Thank you! Sorry for bumping you!”
Mizuki: “Look out where you are going.”
A boy: “Alright!”

The boy ran off as he said and his mother bowed her head from the distance.

Mizuki: “You can do it.”
Zakuro: “It was easier than I thought when I thought the boy was you.”
Mizuki: “You are apologizing to me many times.”
Zakuro: “I told you that don’t talk to me like that so many times.....”