Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

・浅田真央

「浜崎あゆみさんは、大好きな方であり、尊敬する方でもあり、憧れている方でもあります。心に響く歌詞を作り、歌っている姿だけでなく、浜崎あゆみさんが演じる世界観、可愛いさ、美しさ、かっこよさ、せつなさ、力強さ、と色々な表現をし、多くの方を魅了し続ける姿も、大好きです。私自身も、フィギュアスケーターとして、そうなりたいと思ってきました。」

Chinese (Traditional)

・淺田真央
「AYUMI HAMASAKI是我非常喜歡的人，也是我很尊敬的人，更是我很憧憬的人。不僅僅是寫出一篇篇動人心弦的歌詞或唱歌的姿態，AYUMI HAMASAKI所演出的世界觀，她表現出的各種可愛、美麗、帥氣、哀戚、力道等等，甚至是使人著迷不已的樣子，都讓我非常喜愛。作為一名花式溜冰選手，我也想有那樣的表現。」