エンカ (hydrangea1230)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
Travel
Food/Recipe/Menu
Comics
Product Descriptions
1年間日本に滞在したことがあります。帰国後、翻訳の仕事を始め、主に観光情報を翻訳します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 2 years | 観光ガイドブック。 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 2 years | レストランのメニュー、レシピなど。 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Comics | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Product Descriptions | 2 years | 食器取扱説明書など。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 1 | 0 / 0 | 84 / 4193 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 47 / 802 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |