Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

・古市憲寿
[photo by Kishin Shinoyama]
「デビュー時からずっと聞いていました。一番の魅力は、常に時代と共にあったこと。浜崎さんの曲を聞けば、この18年間の日本社会の変化、自分自身の変化を自然に思い出します。その意味で、浜崎さんの楽曲は、まるでタイムマシンのようですね。」


また、同じくアニヴァーサリー・ブックに収録される制作当時の「appears」の貴重な手書き歌詞を公開！

English

- Noritoshi Furuichi
[photo by Kishin Shinoyama]
"I have kept listening to Ayu's songs since her debut. The most attractive charm is that she has been with the age. Once I listen to Hamasaki's song, it naturally reminds me of the transition of Japanese society, and the change of myself for these 18 years. In that context, Hamasaki's songs are as if they are time machines. "

And, very precious handwriting lyrics written at the time when "appears" was produced is also disclosed and packed into the anniversary book.