Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2011/11/29/games-back-in-south-koreas-android-market/

English

That’s good news for Korean gamers, and good news for developers, too. In 2010, South Korea was the world’s seventh-largest market for mobile games, and the second-largest world market for online games. As those worlds merge, we expect the size of the mobile games market in Korea to grow, which means for mobile game developers, it might be time to start learning Korean! (Or, a better idea: hire a skilled localization team).

Japanese

韓国のゲーマーに良いニュースであり、デベロッパーにとっても良いニュースである。２０１０年に、韓国は世界で七番目のモバイルゲーム市場であった。そしてオンラインゲームで世界２位の市場であった。それらの世界が融合する時、私達は韓国のモバイルゲーム市場のサイズの成長を予想する、つまり、モバイルゲームデベロッパーは、韓国語を学び始める時かもしれない！（もしくは、より良いアイデア：熟練したローカライズチームを雇う）。