Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

遠く離れたこの場所から
君と同じ空を見上げて
散りゆく想い抱きしめ
ゆっくりと夢を見ていよう
そしてまた季節の向こうに
君が訪れる日が来たら
あの日と同じ気持ちで
手を振るよ 変わらずに そっと

深く根を張り 決して揺るがない
夏を秋を冬を 越えて君に出会うために

あげられるような物無くて
もどかしいけれど
どんな時もここにいる
君が迷わぬよう いつまでも

Korean

멀리 떨어진 이 장소로부터
너와 같은 하늘을 올려다보며
흩어지는 마음 안고서
천천히 꿈을 꾸고 있자
그리고 또 계절의 저편에
네가 오는 날이 오면
그 날과 같은 기분으로
손을 흔들어 변함없이 살짝

깊이 뿌리를 내리고 결코 흔들림이 없는
여름을 가을을 겨울을 넘어 너와 만나기 위해

줄 수 있는 것 없어서
안타깝지만
어떤 때에도 여기에 있어
네가 헤매지 않도록 언제까지나