Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 簡潔に、平易な文章で、訳してください。

Japanese

4. 私は、今後１年間、Ａ社が雇用を保障してくれるであろう。その後は、Ａ社に制約されることなく、全く自由である。
5. Ａ社は、私を送り込んだＢ社に対し、迷惑が掛からないよう、遠慮しているものと思われる。
6. Ａ社は、私が形式的な毎月の給与を受け取ることに、抵抗があるものと考えられる。

7. 私は、Ｃ社に対して、Ａ社はもちろん、他の日本企業に対しても、大きな営業的貢献が
できるものと信じている。
8. こうした状況の中、少し中期的な見方で、私の役割を考えてもらいたい。

English

4. Company A will probably guarantee me employment for the next year. After that I will be completely free and no longer bound to them.
5. Unlike company B, which sent me, company A is considered a considerate company that doesn't stress it employees too much.
6. It appears company A has doubts about paying me a formal salary each month.

7. I believe that not only company A, but other Japanese enterprises, can make great business contributions to company C.
8. I would like an opinion on my role in the medium term.