Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

wmi_wkh2003 47 I was living in Japan for 7 years and...

English

Yes, We will install the spoiler for you, My question is we have another DMC spoiler, Do you want us to install it and send it to you OR wait for the carbon fiber process spoiler?

Japanese

はい、私たちはあなたのためにスポイラーをインストールします、
私の質問は、別のDMCスポイラーを持っているため、私たちはそれをインストールしあなたにそれを送信するか,または
炭素繊維プロセススポイラーを待つか？

Reviews ( 1 )

planckdive 50

planckdive rated this translation result as ★★ 01 Feb 2016 at 18:56

日本語として不自然かと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )