Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

japansuki 53

Japanese

◆休日の過ごし方は？
録画したTV情報番組（特に京都に関するもの）をチェック。食事は予算の許す限り夫婦で実食に訪れます。興味深い展示があれば、美術館に出向いたりもします。
ただ数日にわたる激務のあとはバラエティー番組や刑事ものを半分居眠りしながら見ることも。そんな中に、時々思わぬ情報があったりします。

Chinese (Simplified)

◆请问您假日都做怎么样过？
我会看事先预录下来，一些介绍新资讯的电视节目（特别是跟京都有关的）。如果有介绍吃的，只要是在预算许可的范围内，我们夫妇会一起去试试看。如果有展出一些我们有兴趣的展览，有时就会去美术馆。
不过，如果连续好几天都很忙的话，有时只能在半睡半醒的状态下看综艺节目或推理剧。但即使是这样的节目，有时也会获得一些意想不到的资讯呢。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )