Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

●お客様へのメッセージを英語でお願いします。
Enjoy Kyoto!


→　ドライバー一覧に戻る


(写真)


◆休日の過ごし方は？
弓道の稽古を学生のころから中断も含め、30年程続けています。
「我以外皆我師」の気持ちが大切ですかね。

◆お客様へのメッセージ
今夏、7月18日に京都縦貫道が全線開通して、宮津、天橋立をはじめ、海の京都へのアクセスがより近くなりました。日帰りでもいいのですが、海を眺めながら一泊して時間の流れを感じてみませんか。

Chinese (Simplified)

●用英语请留一下向客人的留言。
Enjoy Kyoto!

→回到司机一览

（照片）

◆假日怎么度过？
从学生时代开始，包括中断期的话三十年左右做弓道（日本的射箭术）的训练。
我觉得「我以外皆我師（众生皆为我师）」的想法非常重要。

◆送给客人的留言
今年夏天，7月18号京都纵贯道全线开通。比之前更容易达到宫津，天桥立等等的【海边的京都】。当天返回也不错，或者看着海住宿，感受时间的流逝怎么样？