Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

vivimai 50

Japanese

△様
通園日の変更のお願いです。
ターム１の通園日を水曜日、金曜日で変更しましたが、やはり前タームと同じ水曜日、木曜日、金曜日にしたいです。
変更は可能でしょうか。なるべく早く木曜日を通園したいです。大変お手数おかけ致しますが何卒宜しくお願い致します。
敬具

English

△
Please change the date for commuting to kindergarten.
As the commuting day for term 1 has changed to Wednesday and Friday, we really want to keep the same schedule as previous term which is on Wednesday, Thursday and Friday.
Is it possible to change? We want to commute to kindergarten on Thursday as soon as possible.

We are sorry for the inconvenience caused.
Please consider our request.

Best Regards,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: イギリス英語でお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )