Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...

Japanese

　秋は28km/L、冬は20km/Lを割り込む時もあり。

走行音

　初期タイヤはうるさい。かたい感じ。

室内音

　EV時はgood。アイドリング高すぎじゃないの？

寒い日に異音

　雪の翌日に2度ガラガラ音が発生。

＜総合＞

　雨天時の、サイドミラーの見づらさ、ワイパーの吹き上げ

　これを解決すれば不安なし

English

28km / L in Autumn, 20km / L or even lower in Winter.

Running sound

Initial tire is noisy. Hard feeling.

Indoor sound

Good when EV. Isn't idling too high?

Allophone in cold day

Rattle noise happened twice in next day of snow weather.

<General>

In rainy weather, difficult to see side mirror, Wiper's up wiping

No anxiety if these problems been solved

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: Maker

Honda

Product name

Fit

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )