Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

amy0504 52 英日ともに翻訳可能です。なんでもチャレンジしたいので是非依頼いただけれ...

English

I've made a back order for the item (★★★). So you will get an informtion
as soon as the article has arrived

Japanese

私は(★★★)というアイテムの取り寄せ注文を行ったものです。
物品が到着次第情報が入ります。

planckdive 50

planckdive rated this translation result as ★★★★ 06 Jan 2016 at 20:53

original
私は(★★★)というアイテムの取り寄せ注文を行ったものです。
物品が到着次第情報が入ります。

corrected
(★★★)という商品の取り寄せ注文を行いました。
商品が到着次第お知らせします。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )