Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

デザインの投稿について

Q1: デザインを投稿するメリットは何でしょうか？
A: 様々なユーザーからのフィードバックを受けることができる発表の場としてご活用可能です。

また、優れたデザインとして製品化が着手されれば賞金が、その後開発が成功し販売に至れば売上のロイヤリティを受け取ることができます※。
※具体的な金額やロイヤリティ比率は募集テーマをご覧ください。

さらに、製品販売時にはデザイナーのお名前をPRさせていただきますので、デザイナーとしての製品化実績にもなります。

English

For post of design

Q1: What is the advantage to post the design?
A: It is possible take advantage as a place of presentation which can receive feedback from the various users.

In addition, if the commercialization undertaken prize as an excellent design, it can then development is successful to receive sales royalties if Itare to sell ※.
※ specific amount and royalty ratio, refer to the recruitment theme.

In addition, since at the time of product sales will be PR your name of the designer, but also to the commercialization track record as a designer.