Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

注文をありがとう。

プリペイドカードの発送方法に関するご連絡です。
下記から発送方法を選択してください。

1.メールでの発送
プリペイドカード番号と写真を送信します。


2.日本郵便にて発送
発送から1〜2週間で到着します。

当店舗ではプリペイドカードの到着を待つことが無いメールでお知らせする方法をお勧めします。

あなたからのご連絡をお待ちしています。
よろしく。

English

Thanks for your purchasing!

Here is the information about shipping method for prepaid-card ,
Please choose one of the listed above.

1.Shipping via E-mail
We will sending the number & photos of prepaid card to you by E-mail.

2.Shipping via Japan Post
It will be arrived in 1~2 weeks.

We strongly recommend you that choose "shipping via E-mail" , which the method doesn't need to be wait the prepaid card arrived.

Waiting for your messages,
Sincerely.